FILOSOFIPOHONKELAPA.WORDPRESS.COM follow @JALANKUAT on twitter & instagram
Dapat satu lagi, Papa.
Buang di luar.
Bisakah saya dapat bayaran?
Kau tau dimana tempat uangnya.
Motel Mountain Vista. Ada yang bisa kami bantu?
satu kamar tarifnya $22.
Ya, itu sudah termasuk handuk.
dan, um, yeah. Handuk dan sudah ada air panas.
Tuan Parker, kita punya masalah beberapa bulan.
jadi, musim panas tiba. musim liburan.
Um, kau tau, bulan yang sedikit baik dan, um,
dan kami akan kembali lancar di bulan September, Aku janji.
dan aku akan punya pembayarannya untukmu di bulan Oktober paling lama.
Tuan Parker, tolong. jika kau bisa hany...
Baik sudah menelpon.
Terima kasih untuk pengertianmu.
Mm? Yeah.
Anak baik.
Aku dapat satu lagi yang lainnya!
Kau... Kau memang bisa diandalkan Ted.
Kau satu-satunya yang menghasilkan uang disini.
Kenapa kau tidak, um... kenapa kau tidak membersihkan kamar 1 sampai 5 hari ini?
tidak ada orang disana!
Jangan lupa untuk memberi makan ayam-ayam.
dan jangan tinggalkan tas makanannya di luar kali ini.
Rusa suka masuk kedalam.
Ini adalah ruang bulan madu kami.
Sempurna untuk pasangan cinta seperti kalian.
Ini adalah ruang bulan madu kami. sempurna untuk pasangan cinta seperti kalian.
Hey, Ted! Makan malam.
Hey, Ted?
Oh, disini rupanya kau. ayo duduklah.
Mie dan hot dog. favoritmu.
kau tau hari apa ini?
- Ulang tahunku. - Yeah. Yeah.
Kau tau berapa umurmu? 9 tahun.
Yeah. Sulit dipercaya, gak kerasa ya?
Okay. Tunggu sebentar. Tetap disitu ya.
Aku berharap akan memberikanmu kejutan.
Ini dia.
Ini.
Ini dia. Matikan itu!
Oh, kau suka lagu ini.
kami suka menyanyikan untukmu setiap malam sebelum kau...
Ted. Oh, ayolah.
Ted.
Te...
Diam!
Ayolah. Ayolah.
Ted! Ted!
Nyalakan lampunya.
Okay. sudah sampai.
Ini adalah kamar bulan madu kami.
Dengar, disini... disini rumah sakit hanya 20 menit dari sini.
akan bijaksana kalau aku membawamu kesana. Tidak usah, aku tidak papa.
Aku hanya... Aku hanya butuh berbaring.
Jadi, um... aku akan mengambilkanmu handuk.
Kau akan membutuhkannya. Ayo, Ted. Sekarang.
Checkoutnya jam 11:00 siang besok.
Apa kau melihat kejadiannya? tidak.
Okelah.
Oh, sangat disayangkan. kenapa kau tidak berdiri dibelakang?
Apa kau lihat apa yang kulakukan?
Apa kau mengerti kenapa?
baiklah?
Um...
Sangat mubazir kalau menyia-nyikan daging ini. bagaimana menurutmu?
Sedikit berkarat sepertinya.
Ted, bagaimana kalau kau bawa itu kemari?
Okay. bagaimana kalau kau simpan itu dibawah sini?
maukah kau pegang lampunya?
Okay. sekarang lihat.
Ini yang kau lakukan. Kau hanya... belah lurus kedalam.
dan kemudian kau potong ke bawah. kau tidak akan mau merusak isi perutnya.
Kemudian Aku harus mengeluarkan semua organnya.
Masuk kedalam perutnya.
Oh, kau lihat itu?
Kau harus mengeluarkan itu semua.
maukah kau mengambilkanku gergaji?
Ini. Sebuah souvenir.
jangan ganggu pria itu, Ted!
Aku melihatmu.
Belum melihatnya pagi ini. harusnya masih di dalam.
- harusnya? - ya harusnya.
Tuan. Colby.
Tuan Colby, Ini, uh... Ini adalah .
Oh, Maaf mengganggu. Tapi, uh,
Kalau boleh, Aku ingin bertanya padamu beberapa pertanyaan,
Sedikit saja. Aku bisa mengerti.
Um, jadi apa yang alasanmu ke kota?
hanya sekedar lewat.
Kau berkendara sendirian? Mm, Yeah.
Aku harus melihat SIM dan kelengkapan surat kendaraanmu, kalau kau tidak keberatan.
Itu ada di dalam mobil, yang entah kemana kalian mendereknya.
Keberatan jika aku melihat ke dalam mobil?
Lebih baik tidak usah. Hmm.
ada yang lain?
Kelihatanya kau cukup terluka di kepalamu.
Kau ingin seseorang untuk mengobati kepalamu.
Senang berbincang denganmu. Yup.
Terima kasih sudah mampir. Okelah.
Pelayanan Kamar!
Tutup pintunya.
Anda butuh handuk baru?
Tidak, terima kasih.
Pakaian Anda mau dicucikan?
saya akan mencoba dan membersihkan nodanya.
Kau main ini, nak?
Kau mau?
Bagaimana kau melakukan itu?
Itu rahasia, pria kecil.
Kau punya rahasia?
Mungkin. mungkin tidak.
kau mungkin tau dimana mereka menderek mobilku, ya kan?
Ada di tempat rongsokan di ujung bawah jalan.
lagi ngapain, Whit?
Oh, hanya mengecek-ngecek.
mencari sesuatu yang ganjil? Aku juga tidak begitu yakin.
Aku bisa bantu cek. kalau itu bisa membuatmu merasa tenang.
Tidak usah, jangan di ganggu.
Sempurna.
Kita udah kelamaan berkendara.
Okelah. Aku harus cari sesuatu untuk makan.
Okay, kenapa kalian tidak tetap disini, dan aku akan check ini?
Okay, say.
Kamar buatmu... Kamar buatmu adalah kamar 5.
Tepat ujung sana.
Kami punya alat pembuat kopi hangat untukmu di Lobi,
cocok untuk di pagi hari. Okay.
Jadi kalau kau butuh sesuatu, jangan sungkan untuk panggil kami.
Okelah. Uh, tempat makan? kau tau ada yang dekat dari sini?
Cukup lumayan juga kalau berkendara dari sini.
Begini aja. Anaku dan Aku barusan juga mau membuat makan malam.
- Bagaimana kalau kalian bergabung? - Aku tidak tau.
dan-dan besok pagi, kau tidak akan percaya dengan pemandangan disini.
dan disana, kami punya kolam.
Anakmu pasti akan menyukainya.
Kalian ingin porsi yang bagaimana?
Medium udah mantep lah. Terima kasih.
Berapa lama kalian memiliki tempat ini?
Jadi, Kakeknya Ted, dia membangun ini dengan tangannya sendiri.
Dulunya disini tempat wisata.
Orang-orang datang berkendara kemari dari penjuru area, hanya untuk...
hanya untuk melihat pemandangan.
Ini... Ini semua akan menjadi milik Ted suatu saat nanti.
Benarkan, nak?
Pagi.
Sayang, jangan terlalu dekat ke jalan raya.
Sayang!
Oh!
Oh, Jesus.
Hey, kau mau masuk atau tidak?
Aku tidak punya pakaian renang. Masuk saja dengan celanamu.
Okay.
Siap.
dan ayo berangkat.
Sial.
Ayolah. Aku akan kembali.
Yah, yang terbaik bisa kulakukan adalah memanggil montir.
Berapa lama menurutmu itu akan datang?
Mmm. Cukup lama juga sih, menurutku.
- Yeah. - seriusan nih?
Kuhargai itu.
Okay, kau bisa keluar sekarang.
Sial, masuklah.
Okay.
dapat.
kau mau itu?
Para tamu selalu meninggalkan rongsokannya di belakang.
- Yeah, seperti apa? - majalah lama dan barang lainnya.
Barang aneh orang dewasa.
Resiko pekerjaanmu, ku pikir.
dimana kau tinggal?
tidak dimana-mana sekarang.
Aku pikir kau tinggal bersama kami untuk sementara.
Kalau tidak ada tempat lebih baik, Aku bisa bilang kau terdamparkanku disini dengan tujuan.
Apa isi kotak itu?
Ketika orang meninggal, mereka menguburnya di dalam tanah...
atau mereka membakarnya menjadi kotak seperti ini.
Ada orang di dalam situ?
Bagaimana mereka melakukannya? di masukin ke oven?
Yeah.
Kau melihatnya?
Bolehkah ku lihat? tidak.
- kenapa tidak? - Kau tau? Lebih baik kita pergi.
Ayo.
Apa hanya kau dan ayahmu disini, huh? Yeah
Ibuku di Florida.
Banyak jeruk tumbuh disini tiap tahun, dan ada banyak tipe pohon palem.
Hmm. Kedengaranya bagus.
Aku tidak begitu mengingat ibuku.
pergi dengan supir truk yang dulu tinggal di kamar 5.
Florida, huh?
belum pernah kesana.
Mau pergi kesana?
gak tau, Aku tidak tau kemana harus pergi, tapi... ya liat aja nanti.
Kalau kita berkendara lurus terus, kita akan sampai dalam dua hari.
atau kita bisa singgah di motel untuk menginap.
Mobil jenis apa yang kau punya? Mobil jenis apa yang aku punya?
Yeah. Aku punya mobil yg kuat. itu tipe jenis mobil yang kupunya.
Smashed to bits.
Terima kasih lagi ya, hati-hati dalam perjalanan.
Kita punya pelanggan lagi?
Masuk kedalam, Ted. Kita harus bicara.
gimana kelanjutannya?
Keluarin tanganmu dari situ.
Denger. kita punya sedikit urusan minggu ini.
Urusan apaan?
Ini disebut Prom. Kau ingat beberapa tahun yang lalu?
Apakah yang dansa itu? Yah benar.
Kita harus berdansa disini?
Kita harus siap untuk setelah pesta setidaknya.
setelah pesta? Hanya sedikit kesenangan yang tidak berbahaya.
Biarkan lelaki jadi lelaki. Biarkan perempuan jadi perempuan.
Kau mengerti yang Aku katakan,Ted?
Hanya untuk satu malam. Okey?
Jaga tanganmu dari situ.
Maaf soal kemarin. Aku tidak bermaksud untuk menakutimu.
Gak papa koq.
Mau lihat sesuatu'?
Aku berjanji pada ibuku Untuk tidak pergi jauh dari hotel.
Ini adalah motel bukan hotel.
Okelah.
Jadi, ini hanya masalah pada elektrikal sebenarnya.
Kabelnya lepas dan kabel ke kotak listriknya tercabut.
Jadi, gantilah dengan yang baru untuk mencegah terjadi lagi.
Oh, terima kasih.
Tidak masalah. yang penting semua masalah beres,
karena kalau ini terjadi di tengah perjalanmu, bisa jadi masalah buatmu.
Yeah. apa sudah beres?
Semua beres, Nyonya.
Whoo-hoo. Okelah. Yeah.
Benny... Ayo kita berangkat, sayang. Bawa barang-barang itu.
Yeah.
Masuk kedalam. Terima kasih lagi ya. Bukan masalah.
Mampir lagi ya!
Kamar 5 barusan check out. dan lihat apa yang mereka tinggalkan.
Oh.
Boleh Aku menyimpannya. mereka mungkin saja akan kembali mencari itu.
tidak ada yang pernah datang kembali.
Ted, satu-satunya yang tinggal disini lebih lama dari kamu adalah Aku.
Aku tau betapa kesepian yang kita rasakan.
Dan Aku tau kau berharap punya teman seusiamu.
Benarkan? Aku punya teman.
Tidak, pelanggan tidak dihitung.
Dengar, ketika Aku dulu, um...
Ketika Aku seusiamu, ingatan yang hanya Ku ingata adalah Ayahku... bekerja disini.
Aku mengikutinya terus, mata dan telingaku terus fokus kepadanya.
Itu kelihatanya seperti dia menanggung semua tempat ini di pundaknya.
Kau tau, matamu akan melihat lebih banyak daripada yang aku lihat dalam hidupku.
Aku tau kita bicara masalah kau akan menjalankan tempat ini suatu saat. Tapi...
Sesuatu hal... kau tau...
Sesuatu hal hanya jangan...
Oh, sial. Ya kau bisa simpan barang ktinggalan itu. Tentu saja kau bisa.
Kenapa kau tidak, uh, pergi saja dan membersihkan ranjang di kamar 5?
Haruskah Aku? apakah sepreinya bisa berganti sendiri.
kemari.
- kesini. - sini.
Hey! jangan berisik, Sid!
Boleh Aku minta satu?
Kalian punya kelelawar.
Yeah. Aku tau dimana mereka tinggal. mau lihat?
Oh, hey.
Aku ingin membayar untuk malam ini.
Tunai? Yeah.
Ada kabar tentang mobilku?
Beluma da.
Aku akan, um...
Aku akan menelpon mereka.
Kuhargai itu. Yeah.
Hey. Lihat ini.
Ini nih yang menyebabkan nyamuk pada masuk...
Kau masih punya rokok kan?
I, uh, mencoba tidak merokok di depan Ted.
Aku tidak mau membuat dia mengikuti kebiasaan burukku.
Anak-anak mengikuti apa yang sering mereka lihat disekitarnya.
Yeah.
Apapun yang kulakukan disni pasti dia selalu melihatnya.
Pasti sulit tumbuh besar disini.
Uh-huh.
Orang-orang disini, mereka datang dan pergi.
sulit untuk tidak terikat dengan para tamu.
jadi begitu?
Yeah. kita pernah begitu dulu.
kami punya keluarga tinggal disini dulu,
dan Ted, dia suka anak anjing keluarga itu.
Dia mengikutinya kemanapun dia pergi.
Yeah, anak malan gitu, dia perpah punya hati yang rusak waktu di check up.
Dia memanjat di belakang bagasi mobil sedan wagon ketika tidak ada yang melihat.
dan keluarga itu, mereka berkendara sekitar sejaman sebelum, uh...
sebelum mereka sadar kalau mereka punya penumpang gelap yang ikut.
Ayah keluarga itu memutar balik, kembali lagi untuk mengantar Ted.
menangis trus sepanjang jalan.
Aku akan memastikan double cek mobilku sebelum pergi.
dia tidak tau apa yang dia lakukan.
Apa yang membuat hidupku lebih mudah....
adalah kalau dia bisa ku kontrol.
Banyak tanggung jawab menjalankan motel.
Pasti susah membagi waktu untuk menjadi seorang Ayah.
Anak-anak tumbuh seperti rumput liar.
tidak akan lama sampai dia lebih besar dariku.
Aku akan hubungi derek untukmu.
tidak banyak makan waktu menurutku, dan kemudian Aku, uh...
Aku pikir kau akan kembali ke jalanmu.
Kau mencuri uangku!
Itu disebut mengamankan asetmu.
- Kau mencurinya! - amankan.
Aku simpankan untukmu. kau beriko simpan uang banyak.
Hey!
Pergi sana simpan handuk bersih di kamar 2.
Tidak! Pergi sana sekarang bersihkan kamar 2.
Apa tadi... coba bilang lagi, Ted.
Bilang lagi, bilang lagi.
Tidak!
Kau...
Whit, Kau disana?
Yeah.
Masih menyelidiki sesuatu yang kau curigai.
Istri pemilik telah meninggal terhitung dua minggu dari sekarang
Keadaan kematiannya cukup mencurigakan.
Lanjutkan.
Petugas pemadam kebakaran ketika menolong.
mereka pikir sebuah kecelakan karena listrik konslet jadi kebakaran.
mereka menemukan mayat di dapur sekarang mereka mencuragi terjadi kesengajaan.
Masih disitu, Whit?
Aku hargai itu, Jim.
Investigasinya terbuka.
William Colby adalah orang yang dicurigai,
tapi disana beluma ada buktinya.
kelihatannya pasangan ini punya riwayat saling klaim asuransi
mereka masuk daftar orang yang diawasi waktu itu...
Boleh Aku bergabung?
Semuanya baik-baik saja?
tidak sabar untuk bisa kabur dari tempat ini.
Aku tidak tau.
Kau punya semua yang anak kecil inginkan disini.
Istriku besar di tempat seperti ini.
Kau punya istri? Pernah.
Dimana dia sekarang?
dia yang ada di dalam kotak itu.
Bagaimana Dia meninggal?
waktu itu... ada kebakaran di rumah.
Aku tidak bisa menolongnya tepat waktu.
Kalau Kau pergi,
Bisakah Kau membawaku bersamamu?
Mungkin lain kali.
Kau bilang kau akan membawaku ke Florida.
Istriku dan aku dulu mau anak kecil sepertimu.
Istrimu itu tidak ada tau cuman debu kotoran sekarang.
Apa yang kau lakukan padanya? Huh?
Ayah! Apa yang kau lakukan padanya?
Ayah! dimana tasnya?
dimana tasnya? Ow! aku tidak punya itu!
Ow!
Dengarkan baik2. Aku tidak bercanda! dimana dia?
di lahan rongsokan! Aku simpan dia di lahan rongsokan.
Tunjukan padaku!
Okay.
Dimana dia? Itu ada di belakang sana.
Dibelakang dimana belegug?
Berikan Aku tasnya.
Ted.
Kau tidak tau apa-apa apa yang sudah kulewati dalam hidup?
Jangan lakukan ini, Ted.
Ted.
dimana kau menyimpan tasnya?
Berikan aku tas itu!
Untuk semua para pasangan yang ada di lantai dansa.
Ayo berikan semua seniormu malam yang kan selalu dikenang.
tapi jangan lupa. setelah prom selesai, ayo kita semua mencoba untuk bertanggungjawab...
dan pulang ke rumah dengan selamat.
untuk semua angkatan 1989, ini satu untukmu.
ambillah, senior.
Whoo-hoo!
Ini dia.
- Nikmati pestanya. - Terima kasih.
Bagaimana dengan kamar 2? Oh. Terisi.
Waktu itu kau bilang kami yang miliki semua tempatnya.
Tidak, Aku bilang waktu itu kalau kami punya pelanggan...
bisa jadi nginap cuman malam itu saja atau bisa juga diperpanjang, dan...
Maaf soal itu.
Sialan maafmu itu, kita sudah sepakat.
Jadi, kau punya semua tempat sisanya untukmu dan temanmu.
Dengar, orang tua,
Aku bisa membawa pestaku ke tempat lain.
Jadi... kau mau sesuai kesepakatan, atau aku pergi dari tempat ini.
Aku sudah memberikanmu diskon.
Okay. Aku sudah memberikanmu diskon. Pak...
Okay, Dengar. Hey. Kembali kemari. kembali kemari.
Okelah.
Aku kasih diskon 10%.
Ted, Tunjukan dia ruangannya.
Ku yakin bisa temukan sendiri.
Oh, yeah!
Kita menjalankan motel sekarat, nak.
pusing mending mabuk saja.
apa yang harus kita lakukan?
Kau satu-satunya yang punya insting bisnis. mungkin kau bisa cari jalan keluar.
Kita harus pergi.
Kau merawat ibumu.
- Apakah itu anak yang segar? - Hey.
Bentar, kau anak yang tinggal disini, kan?
apa kau punya sabun tambahan?
Ayolah, hanya seteguk aja.
itu akan menumbuhkan rambut di dadamu.
Oh.
Ini membakar.
- Sialan. - "rasanya panas, terbakar"
kau menaruh api di tenggorokanku.
Ayolah, kami hanya bercanda.
Kembali!
Marcus. Tos.
Apa yang kau lakukan'?
Ayo pergi.
Lupakan birku.
Sial.
sial apaan nih?
sialan banget.
- apa yang kau lakukan disini sialan?
Lepaskan Aku! Lepaskan Aku!
Apa-apaan itu sialan?
Bangun!
Dia grepe grepe Sarah!
Ow! Ow!
Apa yang akan kau lakukan? Biarkan Aku pergi!
Hey. hentikan itu.
Whoa, kawan, lihat ini.
Ow!
apa-apaan sialan?
- tidak! jangan! - hentikan itu!
hentikan itu.
Apa masalahmu lubang pantat?
Marcus! Marcus, hentikan!
Tolong! Jangan!
Marcus! Marcus!
sudah! damai woi!
apa kau baik-baik saja?
Ayah!
Ayah! Ayah!
Ayah?
Apa...
Apa yang mereka lakukan padamu?
Ayah... Oh, Ya Tuhan.
Apa yang mereka lakukan padamu?
Ted...
Oh, sialan.
kenapa? Huh?
Kenapa kau tidak mau mendengarkanku?
Ted, Apa yang sudah ku ajarkan? Apa yang sudah ku bilang, huh?
Jangan ganggu privasi mereka, oke? Jangan ganggu mereka!
Huh? Kau harus melakukan semuanya dengan caramu sendiri!
Benar? Oh, Ted...
Okelah, kau... Kau mau melakukannya dengan caramu?
Kau mau menjalankan tempat ini? apa itu semua?
Huh? Okelah, jadi, ini peraturan pertama.
Okelah. ini adalah peraturan... pertama.
Kau jangan ganggu privasi pelanggan!
Ted?
Kau jangan ganggu si sial pelanggan tauu!
sialan banget, Ted.
Ted?
Ted!
tingkat kedua, kan? naik ketingkat kedua.
naikkan suara musiknya. Ayo.
sialan, yeah!
ckok, ckok, ckok, ckok!
ckok! ayo! ayo! ckok!
Ayolah!
Sarah.
Bangun. Bangun.
Selamat datang di Motel Mountain Vista.
Semoga tinggal dengan nyaman.
Ini akan sedikit menyengat, kawan.
Okey. tahan bentar ya.
tidak apa apa.
Yeah, udah okay, kawan.
kapan terakhir kali kau melihat pria di kamar 2?
beberapa jam yang lalu. dia melihat dari jendela.
apa dia berkata istrinya meninggal dalam kebakaran?
kita harus membersihkan tempat ini.
berikan pemeriksaan pada William Colby. C-O-L-B-Y.
turut berduka tentang ayahmu.
kau punya anggota keluarga yg lain?
Aku punya Ibu di Florida.